The other day, Ruchir sent me a video of Harry Styles performing in a concert. Ignorant as I am of the present music scene, the only Harry I know is in association with Tom and Dick while the last time I came across ‘Styles’ was in Agatha Christie’s first novel, “The Mysterious Affair At Styles” which I read 70 years ago, also my first read of that brilliant author of detective stories. The two nouns put together, Harry Styles, were totally Greek to me.
So I asked Ruchir who updated my knowledge of music by telling me that Harry Styles was perhaps the most popular singer of today and Ruchir had just attended an entertraining concert of Styles’ at Madison Square Garden, New York.
As is my wont, I returned to my own dream world and remembered a genuine Greek singer and not just as a figure of speech, Demis Roussos, one of my top favourites who I often listen to and watch videos of till date.
I hadn’t heard of him till I saw the movie, “Sholay”, and loved the song and dance scene of “Mehbooba Mehbooba”. Someone told me that the song was a copy of a number by a singer called Demis Roussos. Indeed, recently I read that the Director of “Sholay”, Ramesh Sippy, confessed in an interview that when he and his wife attended a concert by Roussos in London, Mrs Sippy was so smitten by the song “Say You Love Me”, that she told her husband to incorporate it in his movie and he, like a good husband, obliged.
And so I got to learn of Demis Roussos and on listening to his songs, developed an instant liking for him. While his songs fell in folk pop and rock music category, he had a unique voice which was a bit feminine but smooth and appealing. His lyrics, though romantic and emotional, were optimistic and positive and the pace of music quick and flowing. The songs were often of separation and longing but not of heartbreaks and tears. His videos on TV show that he was well-built, bearded and handsome, usually dressed in an elegant kaftan. Wearing a smile, he projected a charming and likeable image, urging his audience to sing along and have a good time.
He was at his best in the 1970s though his popularity was undiminished till his passing away in 2015 at the age of 68. His solo career began with “We Shall Dance” which reached the top 10 in 1971 while “Forever And Forever” was his first number one on the charts in 1973, followed by many others.
On to 6 of my top favourites and their heartwarming lyrics. Appropriately, we begin with his first hit, “We Shall Dance”, a song of blossoming love looking into the future:
“We shall dance, we shall sing, my dear love, oh, my spring,
My love, good days will come….
We shall dance, we shall stay, with the children at play,
Lord, I swear when the time comes, we’ll pray.”
Love blooms and reaches a high in “Forever And Ever”:
“Ever and ever, forever and ever you’ll be the one,
That shines on me like the morning sun,
Ever and ever, forever and ever you’ll be my spring
My rainbow’s end and the song I sing.
You’ll be my dream, my symphony, my own lover’s theme,
Ever and ever, forever and ever my destiny will follow you eternally.”
“My Only Fascination” has a similar theme:
“You’re my only fascination, my sweet inspiration, everything I hope would be,
You’re the dawn that rises for me, my summer wind from the sea.
You’re my only fascination, my sweet inspiration, you’re my tender harmony,
If it rains it’s music I hear, only because you are near.”
“Lovely Lady Of Arcadia” has a touch of sadness as the singer had to depart. He misses his love’s kiss and smile and says that he is living to come back to her once more:
“Lovely lady of Arcadia, promise you will wait for me
In your arms I found my Shangrila
And it’s where I long to be, lost in love eternally.”
One of his greatest hits was “My Friend The Wind” which has distinctive lyrics with Greek words in the refrain leaving people to guess at their meaning. The words are ‘Helenimou’, 'Aghapimou’ and ‘Manoulamou’. ‘Heleni’ is a girl's a name, ‘aghapi,’ love, ‘manoula’, one’s loving female, and ‘mou’ meaning my. The theme is that the wind coming from and returning to the hills would convey the lovers’ messages to and fro. The video of Roussos singing on the hill in Athens with the Acropolis in the background and the wind blowing gently is delightful:
“My friend the wind will come from the north,
With words of love, she whispered for me….
My friend the wind go back to the hills,
And tell my love a day will soon come,
Oh friendly wind you tell a secret
You know so well, oh you know so well.”
The refrain of the song is repeated in ever accelerating pace as in ‘Zorba The Greek’, exhorting people to dance the Sirtaki”.
“I’ll hear her voice and the words that he brings from Helenimou,
Sweet as a kiss are the songs of Aghapimou,
Soft as the dew is the touch of Manoulamou, oh oh oh.”
Our final number, “Goodbye, My Love Goodbye” sung in a hopefully temporary farewell to the loved one, is, for me, Roussos’ best song. The lyrics are extremely touching:
“Goodbye my love, goodbye, goodbye and au revoir,
As long as you remember me I’ll never be too far.
Goodbye my love, goodbye, I always will be true,
So hold me in your arms ‘til I come back to you.”
Can you ever forget a singer and a song like this!